Program za TOP tolmače
Večtedenski program za več suverenosti, samozavesti in zanesljivosti pri tolmačenju
Tolmačiti znate. A morda vam manjka redna praksa, jasna struktura ali nekdo, ki vam poda iskreno in konkretno povratno informacijo, da postanete bolj suvereni in si bolj zaupate. Da dvignete svoje tolmačenje na višjo raven.
Včasih imate med tolmačenjem občutek, da izgubljate nadzor, da vam govorec uhaja ali da ne veste povsem, zakaj vam nekaj uspe, drugič pa ne.
Želite se zanesti na svoje znanje in veščine. Tudi pod pritiskom.
Program za TOP tolmače je 12-tedenski celovit program, ki združuje strukturirane treninge z usmerjeni vajami enkrat tedensko, individualno delo in podporno okolje skupine. Vključuje tudi vsebine s področja podjetništva in stikov z naročniki, uporabe družbenih medijev in oglaševanja, kjer smo lahko tolmači zelo aktivni in hkrati ostajamo zavezani etičnemu kodeksu.
Namenjen je tolmačem, ki želijo sistematično izboljšati svoje veščine, okrepiti tolmaško kondicijo in razviti način vadbe, ki jim bo koristil tudi po koncu programa.
12 tednov. Usmerjena praksa in individualna podpora. Vsebine, ki vas podprejo pri delu na zahtevnem trgu. Sistem, ki ostane z vami.
Če vas zanima več, izpolnite obrazec na spodnjem gumbu ali mi pišite direktno na jana@jzforte.com.
Sem Jana Zidar Forte, konferenčna tolmačka, doktorica tolmačeslovja in predavateljica na magistrskem programu konferenčnega tolmačenja na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani.
Pri svojem delu povezujem dolgoletne izkušnje iz konferenčnega tolmačenja, raziskovanja in poučevanja. Poleg dela v tolmaški kabini imam tudi izkušnje z organizacijo tolmačenja na zahtevnih mednarodnih dogodkih, med drugim med predsedovanjem Slovenije Svetu EU leta 2021.
Sem akreditirana za delo pri evropskih institucijah ter članica mednarodnega združenja konferenčnih tolmačev AIIC in Združenja konferenčnih tolmačev Slovenije, ki sem ga med 2022 in 2025 tudi vodila.
Pri usposabljanjih povezujem strokovno znanje, praktične izkušnje in individualen pristop, da lahko vsak udeleženec dela na tistem, kar pri svojem tolmačenju najbolj potrebuje. Več o meni
Želite biti na tekočem z aktualno ponudbo?
Vabljeni, da se pridružite moji spletni skupnosti, ki ji občasno pošiljam informacije o tekočih seminarjih in delavnicah ter svoja razmišljanja o tolmaškem poklicu.